Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 30 лет, родилась 21 мая 1994
Дзержинск (Нижегородская область), готова к переезду, готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 11 лет 5 месяцев
Январь 2021 — по настоящее время
4 года 4 месяца
Январь 2020 — Сентябрь 2020
9 месяцев
«Пушкинский дом» г. Лондон
Великобритания, www.pushkinhouse.org/
Маркетолог; лицо предприятия ("front of house")
- разработка, организация и проведение еженедельной программы культурных меропрятий;
- формулировка и исполнение маркетинговых стратегий в русскоязычных и англоязычных печатных и онлайн-СМИ;
- составление еженедельной рассылки для подписчиков, управление блогом оргпнизации во время первого карантина COVID-19;
- общение с посетителями, коллегами на английском и русском языках.
Февраль 2019 — Май 2019
4 месяца
«La Manna Group» г. Мельбурн
Австралия, lpgroup.com.au
Продукты питания... Показать еще
Аналитик; администратор
- общение с клиентами, организация и координация встреч и других мероприятий;
- обзор и полное возобновление внутренных полисов компании по HR и охране здоровья и безопасности труда;
- введение новой административной системы в отделе продаж;
- прием звонков в главный офис, прием посетителей;
- поддержка и обеспечение функционирования главного офиса (оборудование и канцтовары).
Июнь 2018 — Декабрь 2018
7 месяцев
Книжный магазин «Все Свободны»
Санкт-Петербург, www.vse-svobodny.com/
Розничная торговля... Показать еще
Продавец-кассир
- принятие платежей товаров наличными и чековыми средствами;
- расчёт баланса платежей в конце дня;
- общение с клиентами;
- ввод данных о продажах;
- работа над стратегиями по маркетингу и рекламам и их исполнением;
- приём новых товаров, поддерживание связи и решение возникающихся вопросов с доставщиками.
Январь 2018 — Август 2018
8 месяцев
Москва, agencyinter.com/
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик-редактор
- участие в тренингах, мастер-классах по межкультурной коммуникации и взаимодействию в сфере бизнеса на английском языке;
- перевод письменных текстов с русского языка на английский;
- редактирование переведенных на английский материалов.
Февраль 2017 — Январь 2018
1 год
Москва
Переводчик-редактор
- перевод письменных текстов с русского языка на английский;
- редактирование переведенных на английский материалов.
Декабрь 2011 — Декабрь 2015
4 года 1 месяц
«La Manna Group» г. Мельбурна
Австралия, lpgroup.com.au
Секретарь на ресепшн в главном офисе
- ввод данных о продажах;
- помощь в управлении счетами клиентов;
- прием звонков в главный офис;
- прием посетителей главного офиса;
- поддержка и обеспечение функционирования главного офиса (оборудование и канцтовары).
Июнь 2014 — Июнь 2015
1 год 1 месяц
Мельбурнский университет, кафедра языков коренных народов Австралии
Австралия, www.unimelb.edu.au
Научный ассистент
- помощь с формированием, проведением и анализом данных научных исследований в области австралийских коренных языков Murrinhpatha, Gija и Jaru;
- транскрипция аудиозаписей.
Февраль 2012 — Июнь 2015
3 года 5 месяцев
«La Manna Group» г. Мельбурна
Австралия, lpgroup.com.au
Кассир на мельбурнском оптовом овощном рынке
- принятие платежей товаров наличными и чековыми средствами;
- расчёт баланса платежей в конце дня;
- общение с клиентами, принятие и урегулирование жалоб;
- ввод данных о продажах;
- помощь в управлении счетами клиентов.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Высшее образование (Магистр)
2020
University College London
Факультет психологии и лингвистических наук , Лингвистика
2018
Высшая Школа Перевода, Перевод и переводоведение
2017
Мельбурнский Университет (The University of Melbourne)
Факультет гуманитарных наук, Лингвистика и русский язык (двойная специализация)
2017
Факультет иностранных языков и регионоведения, Русский язык как иностранный язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Новая Зеландия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения