Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 64 года, родился 21 октября 1960
Не ищет работу
Дзержинск (Нижегородская область), не готов к переезду, готов к командировкам
Преподаватель Испанского яз.Переводчик.Менеджер по работе с иностранными партнерами.
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 39 лет 1 месяц
Май 2017 — по настоящее время
8 лет
Школа иностранных языков Speaking Planet. Футболная команда Нижнего Новгорода. Торгово-промышленая палата города Дзержинск.
Нижний Новгород
Образовательные учреждения... Показать еще
Преродователь. Переводчик.
Преподаватель Испанского Языка. Переводчик
Февраль 2005 — Сентябрь 2016
11 лет 8 месяцев
Нефтеперерабатывающий завод имени Эрманос Диас, Сантьяго де Куба
Республика Куба
Нефть и газ... Показать еще
Директор по персоналу
Обязанности: организация работы подведомственной службы, планирование и контроль соблюдения расходов на заработную плату, составление трудовых договоров, работа с кадрами. Принимал участие в работе экспертной комиссии, внесшей ряд предложений по структурной реорганизации предприятия, одобренных в 2000г. Исполнительным Комитетом Совета Министров, в результате которых Завод смог дальше работать более эффективно и экономно с лучшим использованием трудовых и материальных ресурсов с 2000 по 2015г.г.
Сентябрь 2015: в составе группы руководителей Кубапетролео работал в качестве переводчика на курсах повышения квалификации при Институте дополнительного профессионального образования Уфимского Государственного Нефтяной Технического Университета.
Причина увольнения: по собственному желанию (Переезд в РФ)
Сентябрь 2015 — Сентябрь 2015
1 месяц
Нефтеперерабатывающий завод имени Эрманос Диас, Сантьяго де Куба
Республика Куба
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик
В Институте дополнительного профессионального образования Уфимского Государственного Нефтяной Технического Университета сентябрь 2015г
Принимал участие в качестве переводчика, на Курсе повышения квалификации для группы руководителей Кубапетролео
Благодаря знанию русского языка постоянно привлекался к работе в качестве переводчика при совместной работе русских и кубинских специалистов во времена сотрудничества завода с Россией, которое закончилось в 1992 г.
Октябрь 1987 — Февраль 2005
17 лет 5 месяцев
Нефтеперерабатывающий завод имени Эрманос Диас, Сантьяго де Куба
Республика Куба
Нефть и газ... Показать еще
Юрисконсульт
Обязанности: ведение договорной работы, решение трудовых и хозяйственных споров, представительство в судебных инстанциях, Арбитраж. Участвовал в анализе и выдаче заключений по работе с иностранными компаниями, таким, как LUVET S.A, ELF Aquitaine.
Благодаря знанию русского языка постоянно привлекался к работе в качестве переводчика при совместной работе русских и кубинских специалистов во времена сотрудничества завода с Россией, которое закончилось в 1992г.
Сентябрь 1994 — Июль 2004
9 лет 11 месяцев
Университет Ориентэ
Республика Куба
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель
Преподавал правовые дисциплины в заочном обучении.
Преподавал управляющему и техническому персоналу предприятий Министерства тяжелой промышленности провинции Сантьяго де Куба Курс об Улучшении Качества по методу Юрана
Сентябрь 1985 — Октябрь 1987
2 года 2 месяца
Органы МВД провинции Сантьяго де Куба
Республика Куба
Инспектор службы безопасности
Ведение инспекций О.В.Д. провинции Сантьяго де Куба.
Причина увольнения: по собственному желанию
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории AОбо мне
Имею гражданство в Р.Ф. Зарегистрирован как Индивидуальный предприниматель. Женат, взрослый сын. Ищу работу в связи со сменой места жительства: переездом в РФ
Высшее образование
2009
Университет Ориентэ. Куба
Экономических и управленческих наук, Управление персоналом
2005
Университет Ориентэ. Куба
Заочного обучения, Методология обучения
1997
Высшая Школа руководящих работников и специалистов тяжелой промышленности Кубы
Управления, Хозяйственное и торговое право
1995
Высшая Школа руководящих работников и специалистов тяжелой промышленности Кубы
Управления, Преподаватель по обучению руководителей среднего звена
1985
Академия МВД СССР
Специальный, правоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова
Университет Торонто, Семинар дифференцированное обучение иностранных языков.
2005
Введение в процессы переработки нефти
Венесуэла, ПДВСА, Нефтеперерабатывающий завод Эль Палито
2001
Курс о международных договорах и принципах Конвенции УНИДРУА (Преподавателями Мадридского Университета)
Университет Гаваны. Куба
1999
Международная Юрисдикция (Преподавателями Мадридского Университета)
Университет Гаваны. Куба
1998
Высший курс английского языка
Университет Ориентэ. Куба
1995
Юридические вопросы организации перевозок морским транспортом
Венесуэла, AIVEPET-S.A.-1995:
1994
Риски и Страхование в Нефтяной промышленности (Преподавал специалист LOID’S Registrer)
Высшая Школа руководящих работников и специалистов тяжелой промышленности Кубы
1993
Международные экономические отношения и Международная торговля
Университет Ориентэ. Куба
1993
Транспорт на Международном рынке
Университет Ориентэ. Куба
1990
Хозяйственное право
Университет Ориентэ. Куба
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения