Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 51 year, born on 5 February 1974
Dzerzhinsk (Nizhny Novgorod Oblast), willing to relocate (Other regions, Moscow, Nenets AO, Saint Petersburg, Yamalo-Nenets AO), prepared for business trips
Translator/interpreter, personal assistant
50 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, flexible schedule, remote working
Work experience 25 years 5 months
February 2015 — currently
10 years 3 months
OMUS-1 OJSC
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Translator
- translation of correspondence, technical documents from English to Russian;
- interpreting of business discussions;
- document control.
June 2012 — July 2014
2 years 2 months
JSC Globalstroy Engineering
Moscow, www.globse.com/
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Leading specialist, translator/interpreter
- administrative support of the project - construction of polyvinyl chloride production plant in Kstovo, Nizhny Novgorod region;
- document control;
- translation / interpreting;
- arranging of business meetings, minutes of the meeting.
The contract expired in July, 2014 due to construction completion.
August 1998 — July 2011
13 years
JSC Aviabor
Dzerzhinsk (Nizhny Novgorod Oblast), www.jsc-aviabor.com
Chemical Production, Fertilizers... Show more
senior translator
Nizhny Novgorod region, 606000, Industrial Park.
Position: senior translator/interpreter (sales and marketing department).
PC: confident user.
* Duties:
- design. distribution and order of advertising materials: company catalogues, presentations, web-sites;
- statistical handling of price quotations/sales;
- information support for foreign customers/partners;
- engagement in business talks as a sales assistant manager, consecutive translation; regular business trips to Europe, Asia and North America;
- participation in international pharmaceutical and chemical exhibitions: booth booking, arrangement of meetings, business discussions;
- arranging and conducting of international conference calls, consecutive translation;
- visas, tickets, hotel booking, business trip documents and reports;
- visit support for foreign partners: visas, business agendas, meetings/discussions, planning of leisure-time activities for visitors.
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
Excellent skills in consecutive translation/interpretation.
Higher education
1998
Linguistics University of Nizhny Novgorod
Philology, Translator / interpreter
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Up to 90 minutes