Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than a week ago

Candidate

Female, 47 years, born on 14 January 1978

Considers offers

Dzerzhinsk (Nizhny Novgorod Oblast), not willing to relocate, not prepared for business trips

Marketing Translator

1 200 $ in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 25 years 5 months

March 2005currently
20 years 2 months
BestEssays (USA freelance writing research company)
freelance writer (English) & researcher
The present USA-based company employs over 200 qualified researchers and writers from all over the world. I am proud to be the only Russian writer whose language and research skills were assessed as being of premium quality. As a premium researcher and writer I am responsible for conducting research and writing reports, essays, presentations, theses, comparative analysis papers, dissertations (BA, MA, and PhD levels) on the themes: management, economics, law, linguistics, psychology, pedagogics. I am also asked to conduct market and social research within the given area (linguistics, pedagogics, HR management, brand management) when I am given freedom to develop a topic independently and conduct the whole project on my own (including either statistical or linguistical analysis). I am valued for the ability to prepare successful highly-marked presentations, analytical papers, theses and MA/PhD dissertations.
October 2002currently
22 years 7 months
Advertising & informational editorial office “Dzerzhinets”
Senior project manager and creative writer of the advertising department
A small-size editorial office (30 people) with a commercial department consisting of four full-time employees. Issues a newspaper (was founded in 1930)four times per week (circulation of 20 thousand per week. Majoring in economic, political and social issues. Used to work as a journalist and analyst on the topics of Financial News & Banking; Industrial Failures; Small & Medium Business, Social Issues. In February, 2006 was promoted to Senior project manager and creative writer of the advertising department. The range of responsibilities includes: (1) Managing the team of three advertising managers, two designers and four journalists. Being in charge for organising presentations and round-table discussions on the topics of economics and political life of the region. Writing press-releases, conducting interviews, speeches, theses, preparing leaflets, articles and presentations.Developing and managing advertising and PR projects with corporate clients (incl. Russian Communal Systems, Gazprom, Sibur, chemical plants, business structures). The cost of projects managed per month estimates to $5700 (one-third of total income). Was honoured as a promising young journalist at the countrywide Russian Professional contest of young journalists "pervaya Vysota".
June 2004March 2005
10 months
NCO Youth organization “Little Prince”
Translator (oral/written) and project manager of youth travel programmes
Translator (oral/written) and project manager of youth travel programmes.Conducted three successful travelling projects (Germany, Croatia, USA) for the groups of city youths majoring in journalism and youth non-commercial educational activities. Won a contest to take part in the summer school for young leaders within the NCO youth organisations project "The League of Action", Croatia (2004). Majored in team-building, fundraising, and social management.
March 2000October 2002
2 years 8 months
Media holding “OKA –TV”
Journalist. Chief editor in the news department
Journalist. Wrote articles and produced TV news on the following themes: Financial News & Banking; Industrial Failures; Small & Medium Business, Education. Since January 2002 was promoted to the position of a chief editor in the news department. Administered the work of 6 journalists and three cameramen. Planned weekly news programmes. Managed contacts with VIPs in the spheres of industry, economics, municipal sector, and politics. Assisted in PR-projects as senior client manager, interpreter, creative writer and project manager.
June 1998August 1998
3 months
Camp Allen, Bedford MA, USA
Camp Counselor
Was responsible for catering daily needs of people with physical and mental impairments. Was trained in team-building, safety, psychology and conflict management.

About me

Highly proficient in research and analytical work. Professional writer (articles, reports, interviews, summaries, analytical reports, press-releases, media monitoring, PR/advertising and media plans, project theses, research theses). Highly proficient in translation (written, oral, technical). High speed of typing (over 150 letters per minute both in Latin and Russian). Highly proficient in PC (Office - Excel, Word; PowerPoint, Adobe, CorelDraw, post programmes, Internet, CAT-programmes).

Higher education

1999
Nizhniy Novgorod State Linguistic University after N. A. Dobrolyubov
Philological Department., MA equivalent Diploma: Philology. English. Teaching Russian as Foreign Language.

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


FrenchA1 — Basic


GermanA1 — Basic


Professional development, courses

2004
Certificate at Pre-Advanced English
LINK-BS Educa Centar, Croatia, Certificate
2004
The Laureate Winner of Russian Professional Contest for Young Journalists "Pervaya Vysota", "For Originality"
Moscow State University after M.V. Lomonosov, Department of Journalism , Laureate Diploma
2004
NCO Management. Fundraising. Leadership and team-building.
Leaders' Training Programme, International Youth Organisation New Civilisation , Certificate
1999
Records management. Administrative assistant
Regional HR Centre, Nizhniy Novgorod, Licence

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter