- письменный перевод корреспонденции и технической документации с английского языка; - устный перевод на переговорах; - делопроизводство.

- административная поддержка проекта строительства производства поливинилхлорида в г. Кстово, Нижегородская область; - прямые контакты с заказчиком ("ООО РусВинил"), координация технической и финансовой поддержки; - организация документооборота с заказчиком; - письменный перевод технической документации, устный перевод на переговорах; - ведение протоколов совещаний. Срочный контракт закончился в июле 2014 г. в связи с окончанием строительства.

- разработка, рассылка и заказ рекламных материалов, а именно: * каталоги компании (пять изданий каталогов продукции, включая профиль компании); * презентации (перевела и оформила десять презентаций компании в Power Point, включая презентации для проекта Air Liquid по разработке альтернативного топлива); * перевод материалов для сайта компании (www.jsc-aviabor.com). - ведение статистики ценовых предложений и фактических продаж в формате Excel; - информационная поддержка иностранных клиентов, торговых представителей и поставщиков (оперативное предоставление информации о статусе заказов/предложений, отслеживание статуса поставки, согласование технических характеристик, заполнение и рассылка опросников, визовая поддержка); - участие в переговорах в качестве ассистента по продажам, обеспечение последовательного устного перевода; - деловые командировки в страны Европы, Азии и Америки (организация поездок, сопровождение руководства в качестве ассистента/переводчика); - участие в международных фармацевтических и специализированных химических выставках (CPhI Worldwide, Chemspec), а именно: бронирование выставочных стендов, подготовка и организация встреч, деловые переговоры; - письменный перевод деловой корреспонденции и технической документации, согласование и оформление контрактов (ведение базы данных входящих/исходящих писем, счетов и контрактов); - организация и проведение международных телефонных конференций, устный последовательный перевод телефонных переговоров; - оформление виз и бронирование авиабилетов/отелей, подготовка документации для деловых поездок и командировочная отчётность; - организация визитов иностранных делегаций: визовая поддержка, разработка программ встреч, переговоров, экскурсий.

англ.+нем. языки, ABC0928523